Телекс - что такое? Форматы SWIFT (на примере MT103) Примеры употребления слова телекс в литературе

Обмен сообщениями между участниками системы SWIFT осуществляется с помощью сообщений определенного формата. Всё множество сообщений (запрос, требование, ответ на запрос, извещение о чеке и т.д.) в рамках системы SWIFT разбито на Категории. В рамках каждой Категории сообщению каждого типа, в свою очередь, соответствует сообщение SWIFT -формата.

Примеры сообщений SWIFT -формата:

MT 103 - однократное зачисление клиентских средств MT 110 - извещение о чеке

MT 200 - перевод финансовой организации MT 205 - исполнение межбанковского перевода

В Приложении № приведено подробное описание сообщения SWIFT формата MT 103 как наиболее часто применяемого в качестве сообщения исходящего типа.

В Приложении № приведен пример сообщения SWIFT формата MT 103 в том виде, в котором он проходит обработку в информационной системе -б анка.

Система TELEX (на примере TX 103)

Наряду с системой SWIFT в качестве системы межбанковских переводов довольно широкое применение получила система TELEX .

В качестве факторов, способствовавших распространению системы TELEX можно перечислить следующие:

Предоставление спектра услуг, во многом аналогичного услугам системы SWIFT ;

Отсутствие ряда ограничений, присущих системе SWIFT (например, наложение ограничений по длине ряда полей (тэгов);

Наличие в качестве внешней системы у контрагента банка только системы TELEX (т.е. по ряду причин контрагент произвел подключение к системе SWIFT).

Одной из особенностей системы TELEX является возможность более гибкой настройки формата TELEX -сообщений. Так, в практике работы А-банка было принято решение остановиться на SWIFT -подобном формате. Таким образом, формат TELEX -сообщений, используемый А-банком, во многом повторяет формат SWIFT -сообщений.

В Приложении № приведен пример сообщения TELEX формата TX103 в том виде, в котором он проходит обработку в информационной системе банка. Как и говорилось ранее, формат сообщения TELEX во многом повторяет формат SWIFT -сообщения.

3.6. Неснижаемые остатки по счетам ЛОРО как инструмент по

привлечению ресурсов банка

В качестве одного из аспектов использования корреспондентских счетов в банке в рамках данной работы будет рассмотрено привлечение средств на неснижаемые, или фиксированные остатки (далее - ФО).

Сутью привлечения средств банков-респондентов является увеличение ресурсов банка в обмен на начисление по счетам ЛОРО определенного процента.

Иными словами в результате заключении дополнительного соглашения на ФО (дополнительного к договору корреспондентского счета) банков-респондент обязуется в течени и срока договора не нарушать оговоренный в договоре размер остатка по своему ЛОРО счету. Банк, со своей стороны, обязуется с определенной

п»ї

периодичностью выплачивать банков-респонденту кредитовые проценты по фиксированной процентной ставке, зафиксированной в договоре.

Достижение предварительной договоренности о заключении договора осуществляется банком на межбанковском рынке с достаточно большим числом его участников. При этом каждый из банков-респондентов может заключать в любой момент времени любое число дополнительных соглашений на ФО.

В Приложении №3 приведен пример образец договора дополнительного соглашения на ФО.

Качественный рост числа договоров и их объемов приводится на Диаграмах №5 и №6 соответственно (графические представления получены на основе данных Таблицы №5).

Таблица №5


Диаграмма №6


Также определенный интерес представляет анализ сроков дополнительных соглашений в разбивке по категориям.

По срокам дополнительных соглашений делятся на короткие, средние и длинные (более полугода).

Дополнительные соглашения делятся на категории в зависимости от суммы привлеченных средств: малые, средние и большие.

Соответствующие зависимости приведены на Диаграмме №7 и №8 (графические представления получены на основе данных Таблиц №6 и

Таблица №6


Диаграммам


Анализ данных Таблиц №6 и №7 показывает что в результате проводимой банком процентной политике банки-респонденты стали хранить на своих ЛОРО счетах большие суммы на большие сроки. Таким образом, процентная политика банка в части привлечения сре дств кл иентов на ФО может быть признана успешной.

3.7. Перспективы развития и пути совершенствования корреспондентских отношений

Придавая особое значение корреспондентским отношениям, крупные банки создают специализированные подразделения для контроля за их ведением и дальнейшим совершенствованием в целях достижения такого уровня их развития, при котором корреспондентские отношения охватывали бы все аспекты банковского бизнеса и способствовали бы росту прибыли. Важнейшим условием эффективной деятельности этих подразделений является их оперативное взаимодействие с отделами и управлениями банков, занимающимися международными расчетами, валютными неторговыми операциями и дилингом, а также доступ к международной финансовой информации. Принципом корреспондентских отношений становится в первую очередь предоставление друг другу возможности проведения прибыльных операций. Кроме того, на базе корреспондентских отношений расширяется круг предоставляемых услуг, включая, например, обучение персонала своих корреспондентов, помощь в организации представительств, информационное обеспечение и т.п. В

п»ї

целях укрепления сотрудничества многие подобные услуги могут оказываться бесплатно.

Для банков в условиях колебания процентных ставок и валютных курсов является необходимостью рациональное использование средств на корреспондентских счетах путем тщательного регулирования остатков на своих счетах у других банков, с одной стороны, и максимально выгодного использования средств на счетах своих корреспондентов у себя, с другой стороны.

Используя достижения научно-технического прогресса, крупнейшие банки стали создавать различные автоматизированные системы для получения оперативной информации об операциях по счетам и управления ими в рамках корреспондентских связей. Такие системы используются, например, контрагентами и клиентами " First Bank of London " (MYSIS), " Bankers Trust Co ." (Cash Connector), "Morgan Guarantee Trust Co." (M.A.R.S.) "Bank of America" (BAMTRAC), "Chemical Bank" (Chemlink) и ряда других других банков различных стран. Ряд европейских и российских банков также приступил к созданию и внедрению подобных автоматизированных систем.

Помимо подробно рассмотренных выше систем SWIFT и TELEX в банковских кругах получили широкое признание система " Reuters ", дающая оперативную информацию о состоянии дел на международных биржах и о курсах валют. Также в настоящее время на одну из лидирующих ролей претендует всемирная компьютерная сеть (WWW - World Wide Web) Internet , также дающая широчайший спектр возможностей для обмена информацией и получением необходимых данных.

Некоторые банки, в том числе из средних, стали специализироваться на переводе средств между своей клиентурой и банками-корреспондентами. Примером может служить французский банк " l Europeenne de Banque ", который, являясь членом организации SWIFT , принял на себя переводное обслуживание международных операций ряда французских и итальянских банков и фирм.

Широкое внедрение компьютерных систем в банковскую практику диктуется также и тем, что конкуренция у банков, ведущих корреспондентские счета, во многом основывается на том, насколько оперативной и полной является предоставляемая информация, которая в современных условиях стала товаром на рынке банковских услуг и используется для достижения оптимальных условий ведения счетов.

Проблема остатков на счетах тесно связана с вопросом стоимости банковских услуг, предоставляемых корреспондентам. Обычно эти остатки (может быть оговорен минимальный беспроцентный остаток) размещаются банком, ведущим счет, на рынке для покрытия операционных расходов и получения прибыли. В условиях невысоких процентных ставок имеет место определенная взаимовыгодность отношений: один банк получает средства, которые мог бы использовать


с выгодой для себя, другой - услуги своего корреспондента, стоимость которых была приемлемой для банков и которую можно было снижать за счет увеличения объема операций по счету. Однако в период резкого повышения процентных ставок в середине 80-х годов поддержание беспроцентных остатков стало невыгодным для банков и начался отток средств с корреспондентских счетов.

В результате банки стали пересматривать основу построения доходности своих операций по корреспондентским счетам, дополнив ее комиссиями. Несмотря на последовавшее понижение ставок на рынке, тенденция к переводу операций по корреспондентским счетам на комиссионную основу сохраняется.

Комиссии обладают теми преимуществами, что они уплачиваются сразу, имеют стабильный характер и не подвержены изменениям под влиянием колебаний ставок и валютных курсов. У некоторых банков на базе комиссий проводится 80 - 90 % операций по корреспондентским счетам. Комиссионную основу все более широко используют также банки Голландии, Швеции, Бельгии, Великобритании и России. Следует, однако, отметить, что ряд банков ФРГ и Швейцарии все еще использует в основном систему минимальных остатков и только 30 % их стали применять комиссии.

Большое значение в современных условиях приобретает, с одной стороны, повышение эффективности использования собственной филиальной сети из отделений, представительств, агентств и дочерних учреждений (например, английский Midland Bank располагает сетью из более чем 200 таких учреждений) и, с другой стороны, оптимизация корреспондентской сети. Подразделения, ответственные за корреспондентские отношения, должны постоянно следить за целесообразностью поддержания отношений с тем или иным корреспондентом и не допускать неплатежей и овердрафтов, если последние не предусмотрены корреспондентскими соглашениями, наличием достаточного количества счетов в различных валютах (это позволяет избежать расходов, связанных с конверсией валют и курсовыми разницами, при условии отсутствия комиссии за ведения счета и достаточного объёма операций), оптимальным распределении средств между счетами в разных банках одной страны.

Таким образом, основными направлениями работы по совершенствованию корреспондентских отношений с банками являются: выделение в организационной структуре банков специальных подразделений занимающихся непосредственно корреспондентскими отношениями, широкое внедрение средств автоматизации и компьютеризации, контроль за рациональным использованием средств на корреспондентских счетах, оптимизация корреспондентской сети за границей и внутри страны.

]

С незапамятных времён человечество пользовалось различными примитивными видами сигнализации и связи в целях сверхбыстрой передачи важной информации в тех случаях, когда по ряду причин традиционные виды почтовых сообщений не могли быть использованы. Огни, зажигаемые на возвышенных участках местности, или же дым от костров должен был оповестить о приближении врагов либо о грядущем стихийном бедствии. Этот способ до сих пор используется заблудившимися в тайге или туристами, испытывающими стихийное бедствие . Некоторые племена и народы использовали для этих целей определённые комбинации звуковых сигналов от ударных (например говорящие и др. барабаны) и духовых (охотничий рог) музыкальных инструментов, другие научились передавать определённые сообщения, манипулируя отражённым солнечным светом при помощи системы зеркал. В последнем случае система связи получила наименование «гелиограф », который является примитивным световым телеграфом.

Оптический телеграф [ | ]

Передача ом Морзе при помощи корабельного оптического телеграфа (лампы Ратьера)

Семафоры могли передавать информацию с большей точностью, чем дымовые сигналы и маяки. Кроме того, они не потребляли топлива. Сообщения можно было передавать быстрее, чем их могли передавать гонцы, и семафоры могли обеспечивать передачу сообщений по целому региону. Но, тем не менее, как и прочие способы передачи сигналов на расстояние, они сильно зависели от погодных условий и требовали дневного света (Практичное электроосвещение появилось только в 1880 году). Они нуждались в операторах, и башни должны были быть расположены на расстоянии 30 километров друг от друга. Это было полезно для правительства, но слишком дорого для использования в коммерческих целях. Изобретение электрического телеграфа позволило снизить стоимость отправки сообщений в тридцать раз, кроме того, его можно было использовать в любое время суток, независимо от погоды.

Электрический телеграф [ | ]

Схема электромеханического телеграфа

Одна из первых попыток создать средство связи с использованием электричества относится ко второй половине XVIII века, когда Ж.-Л. Лесаж в 1774 году построил в Женеве электростатический телеграф. В 1798 году испанский изобретатель Франциско де Сальва (d ) создал собственную конструкцию электростатического телеграфа. Позднее, в 1809 году немецкий учёный Самуил Томас Земмеринг построил и испытал электрохимический телеграф на пузырьках газа .

Основные телеграфные линии на 1891 год

Фототелеграф [ | ]

В 1843 году шотландский физик Александр Бейн продемонстрировал и запатентовал собственную конструкцию электрического телеграфа, которая позволяла передавать изображения по проводам. Аппарат Бейна считается первой примитивной факс -машиной.

В 1855 году итальянский изобретатель Джованни Казелли создал аналогичное устройство, которое назвал Пантелеграф и предложил его для коммерческого использования. Аппараты Казелли некоторое время использовались для передачи изображений посредством электрических сигналов на телеграфных линиях как во Франции, так и в России.

Аппарат Казелли передавал изображение текста, чертежа или рисунка, нарисованного на свинцовой фольге специальным изолирующим лаком. Контактный штифт скользил по этой совокупности перемежающихся участков с большой и малой электропроводностью, «считывая» элементы изображения. Передаваемый электрический сигнал записывался на приёмной стороне электрохимическим способом на увлажнённой бумаге, пропитанной раствором железосинеродистого калия (феррицианида калия). Аппараты Казелли использовались на линиях связи Москва-Петербург (1866-1868), Париж-Марсель и Париж-Лион .

Самые же совершенные из фототелеграфных аппаратов производили считывание изображения построчно фотоэлементом и световым пятном, которое обегало всю площадь оригинала. Световой поток, в зависимости от отражающей способности участка оригинала, воздействовал на фотоэлемент и преобразовывался им в электрический сигнал. По линии связи этот сигнал передавался на приёмный аппарат, в котором модулировался по интенсивности световой луч, синхронно и синфазно обегающий поверхность листа фотобумаги. После проявления фотобумаги на ней получалось изображение, являющееся копией передаваемого - фототелеграмма . Технология нашла широкое применение в новостной фотожурналистике . В 1935 году агентство «Ассошиэйтед Пресс » первым создало сеть корпунктов, оснащённых фототелеграфными аппаратами, способными передавать снимки на большие расстояния непосредственно с места событий . Советская «Фотохроника ТАСС » оснастила корпункты фототелеграфом в 1957 году, и переданные в центральный офис таким способом снимки подписывались «Телефото ТАСС» . Технология господствовала в доставке изображений вплоть до середины 1980-х годов, когда появились первые фильм-сканеры и видеофотоаппараты , а за ними - цифровая фототехника.

Беспроводной телеграф [ | ]

7 мая 1895 года российский учёный Александр Степанович Попов на заседании Русского Физико-Химического Общества продемонстрировал прибор, названный им «грозоотметчик », который был предназначен для регистрации радиоволн, генерируемых грозовым фронтом. Этот прибор считается первым в мире радиоприёмным устройством, пригодным для реализации беспроводного телеграфа. В 1897 году при помощи аппаратов беспроводной телеграфии Попов осуществил приём и передачу сообщений между берегом и военным судном. В 1899 году Попов сконструировал улучшенный вариант приёмника электромагнитных волн, где приём сигналов - ом Морзе - осуществлялся на наушники оператора - радиста. В 1900 году благодаря радиостанциям, построенным на острове Гогланд и на российской военно-морской базе в Котке под руководством Попова, были успешно осуществлены аварийно-спасательные работы на борту военного корабля «Генерал-адмирал Апраксин», севшего на мель у острова Гогланд. В результате обмена радиотелеграфными сообщениями экипажу российского ледокола «Ермак» была своевременно и точно передана информация о финских рыбаках, находящихся на оторвавшейся льдине в Финском заливе.

За рубежом техническая мысль в области беспроводной телеграфии также не стояла на месте. В 1896 году в Великобритании итальянец Гульельмо Маркони подал патент «об улучшениях, произведённых в аппарате беспроводной телеграфии». Аппарат, представленный Маркони, в общих чертах повторял конструкцию Попова, многократно к тому времени описанную в европейских научно-популярных журналах. В 1901 году Маркони добился устойчивой передачи сигнала беспроводного телеграфа (буквы S) через Атлантику .

Аппарат Бодо: новый этап развития телеграфии [ | ]

В 1872 году французский изобретатель Жан Бодо сконструировал телеграфный аппарат многократного действия, который имел возможность передавать по одному проводу два и более сообщения в одну сторону. Аппарат Бодо и созданные по его принципу получили название стартстопных. Кроме того, Бодо создал весьма удачный телеграфный ( Бодо), который впоследствии был воспринят повсеместно и получил наименование Международный телеграфный № 1 (ITA1). Модифицированная версия МТК № 1 получила название МТК № 2 (ITA2). В СССР на основе ITA2 был разработан телеграфный МТК-2 . Дальнейшие модификации конструкции стартстопного телеграфного аппарата, предложенного Бодо, привели к созданию телепринтеров (телетайпов). В честь Бодо была названа единица скорости передачи информации - бод .

Телекс [ | ]

Телекс Siemens T100

К 1930 году была создана конструкция стартстопного телеграфного аппарата, оснащённого дисковым номеронабирателем телефонного типа (телетайп). Этот тип телеграфного аппарата, в числе прочего, позволял персонифицировать абонентов телеграфной сети и осуществлять быстрое их соединение. Практически одновременно в Германии и Великобритании были созданы национальные сети абонентского телеграфа, получившие название Telex (TELEgraph + EXchange).

На основании международных соглашений 1930-х годов телекс-сообщение было признано документом, а телекс, соответственно, видом документальной связи.

В Казахстане услуги телеграфной связи физическим лицам не предоставляются с 1 января 2018 года. Для юридических лиц тарифы были изменены с 1 июля 2018 года, сейчас одно слово телеграммы стоит 675 тенге (1,8 USD). Рентабельность предоставления данной услуги оператором АО «Казактелеком» составила минус 92 процентов, что не подразумевает её дальнейшего развития .

В то же время, в Канаде, Германии, Швеции, Японии некоторые компании всё ещё предоставляют услуги по отправке и доставке традиционных телеграфных сообщений.

Влияние на общество [ | ]

Телеграфия способствовала росту организованности «на железных дорогах, объединила финансовые и товарные рынки, уменьшила стоимость [передачи] информации внутри и между предприятиями» . Рост делового сектора подстегнул общество к дальнейшему расширению использования телеграфа.

Внедрение телеграфии в мировом масштабе изменило подход к сбору информации для новостных репортажей. Сообщения и информация теперь распространялись далеко и широко и телеграф потребовал введения языка «свободного от локальных региональных и нелитературных аспектов», что привело к развитию и стандартизации мирового медиа-языка .

См. также [ | ]

Примечания [ | ]

  1. Каким был первый телеграф
  2. Скан патента (неопр.) .
  3. Фототелеграф - статья из Большой советской энциклопедии .
  4. Л.Я.Крауш. Фототелеграмма // Фотокинотехника: Энциклопедия / Гл. ред. Е. А. Иофис . - М. : Советская энциклопедия , 1981. - 447 с.
  5. Michael Zhang.

ТЕЛЕКС ТЕЛЕКС [от английского tele(graph) - телеграф и ex(change) - коммутатор], международная сеть абонентского телеграфирования. Оборудована автоматическими телеграфными станциями; у каждого абонента установлены рулонный стартстопный телеграфный аппарат с автоответчиком и вызывной прибор. Объединяет (начало 1990-х гг.) национальные сети около 150 стран (в том числе России).

Современная энциклопедия . 2000 .

Синонимы :

Смотреть что такое "ТЕЛЕКС" в других словарях:

    - [Словарь иностранных слов русского языка

    - (Telex) Способ передачи письменных сообщений по линиям международной телефонной связи с помощью аппарата Телекс (телепринтер). Телексные звонки осуществляются посредством обычного набора номера абонента, а аппарат обеспечивает получение копии… … Словарь бизнес-терминов

    ТЕЛЕКС, телеграфическая система, использующая телефонные линии для передачи импульсов постоянного тока, которые представляют символы, напечатанные оператором на клавиатуре передающего аппарата. Название системы происходит от первых букв выражения … Научно-технический энциклопедический словарь

    ТЕЛЕКС, а, муж. 1. Международная сеть абонентного телеграфирования. Связаться по телексу. 2. Аппарат для такого телеграфирования. 3. Текст сообщения, полученный по такому аппарату. Получен срочный т. | прил. телексный, ая, ое. Телексная станция.… … Толковый словарь Ожегова

    Сущ., кол во синонимов: 3 сеть (96) сообщение (87) текст (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

    телекс - — Тематики защита информации EN telex … Справочник технического переводчика

    Телекс - [от английского tele(graph) телеграф и ex(change) коммутатор], международная сеть абонентского телеграфирования. Оборудована автоматическими телеграфными станциями; у каждого абонента установлены рулонный стартстопный телеграфный аппарат с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    ТЕЛЕКС - согласно Правилам оказания услуг телеграфной связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 222, – временное соединение для приема и передачи текстовых сообщений телеграфной связи между пользовательским… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

    А; м. [англ. telex] 1. Международная сеть абонентского телеграфирования, обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами. Связаться по телексу. Прислать вызов по телексу. 2. Аппарат для такого телеграфирования. Установить т. в пресс … Энциклопедический словарь

    телекс - 161 телекс: Временное соединение телеграфной связи между пользовательским оборудованием сети Телекс.

Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.

Значение слова телекс

телекс в словаре кроссвордиста

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

телекс

    Международная сеть абонентного телеграфирования. Связаться по телексу.

    Аппарат для такого телеграфирования.

    Текст сообщения, полученный по такому аппарату. Получен срочный т.

    прил. телексный, -ая, -ое. Телексная станция.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

телекс

    Международная сеть абонентного телеграфирования.

    Номер абонента такой сети.

    Аппарат для осуществления такого телеграфирования.

    Текст сообщения, полученный по такому аппарату.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

телекс

ТЕЛЕКС [от англ. tel(egraph) - телеграф и ex(change) - коммутатор] международная сеть абонентского телеграфирования; оборудована автоматическими телеграфными станциями. Телекс объединяет (кон. 90-х гг. 20 в.) национальные сети ок. 150 стран (в т.ч. Российской Федерации). На наиболее ответственных участках телекса используются каналы частотного телеграфирования.

Телекс

международная сеть абонентского телеграфирования. Объединяет (середина 70-х гг. 20 в.) около 100 национальных сетей, оборудованных автоматическими коммутационными станциями «Телекс» ≈ декадно-шаговыми станциями с дисковым набором номера (см. Телеграфная станция). На международном участке сети Т. используются каналы частотного телеграфирования и радиоканалы. В большинстве стран сеть Т. не выделяется из сети абонентского телеграфирования страны. Т. охватывает около 600 тысяч абонентов, из которых более половины находится в Европе.

Примеры употребления слова телекс в литературе.

Мандин положил на стол телекс : - Это связано с историей Пристонской агломерации, как мне кажется, - произнес он без особого энтузиазма.

По моей информации вы можете забрать базуки и минометы в любой день после десятого июня, и это же было подтверждено вчера по телексу , сказал Алан Бейкер.

К тому же три недели назад он получил назначение на пост директора Института физики Земли, где я возглавлял отдел вулканологии, и в качестве моего начальника отправил в Париж телекс о том, что он запрещает мне возвращаться из Эквадора на Гваделупу.

Наиболее эффективной формой организации гипертекста были признаны контекстные гипертекстовые ссылки, а кроме того было признано деление на ссылки, ассоциированные со всем документом в целом и отдельными его частями.

Телефоны, телефаксы, телексы должны рассматриваться с точки зрения безопасности передачи информации.

Кефлавик, Исландия -- Превосходная погода, -- произнес лейтенант Майк Эдварде, глядя на метеосводку, только что поступившую по телексу .

В телексе уже значилось, что председателем правительственной комиссии назначен зампред Совмина СССР Борис Евдокимович Щербина и что мне тоже надо быть в Припяти 26 апреля.

Разумеется, телекс был от сестры Марии Магдалины из монастыря Святого Ладислава в Нью-Йорке.

Я выглядела дурой, но достала телекс Нима и показала его мальчишке, всерьез опасаясь, что Вахад решит будто я его разыгрываю.

Только что прибыл телекс из Атланты с данными анализа ее крови, и доктор Моуди немедленно направился в инфекционное отделение.

Уже был послан телекс на фирму, которая занималась изготовлением самолетов этого типа, информирующий ее о том, что одна из их машин потерпела бедствие в море.

Секретарь вручила министру телекс , который тот внимательно прочитал и затем передал Адлеру.

Затем администратор санатория принесла мне телекс за подписью министра Майорца.

В Тель-Авив был отправлен обычный телекс , но те, кто его ожидал, были далеко не в обычном состоянии.

Я замещал Гиммлера и в это время получил телекс об итальянцах, задержанных нами.

Похожие статьи